AO3中文圈老房子着火

说在前面,以免TLDR

愿意将 Lofter 上作品搬运到 AO3 的,请参阅这篇中文官方介绍 - “发布作品”,现在 AO3 提供较为方便的一键从 LOFTER 导入功能。

关于 AO3 的其他使用教程,请参阅本官方中文教程

心有余而没账号邀请的,可以联系我,数量有限,先到先得。

我有种——可能不是错觉——AO3的中文圈子可能每年都要大讨论那么一两次,多半是讨论所谓”中文难民“是否要遵守”礼仪“的问题。

那日,在难得的代码和数字的空隙,刷到id=七山墙 or elbereth 那篇关于AO3使用的观点,心里一咯噔。

我曾有过相似的经验。几年前论文写完闲来无事的时候,我写过一个小东西,表达了我对同人作品加警告、打标签的看法。

我自认为当时是我语言最严谨,逻辑最缜密的时期,自己是个非常混乱又中立的混合体,对这种事情的态度一贯是——我尊重你的言论自由,也请尊重我的言论自由。然后收获了一些高质量的反馈和讨论,和很多很多很多车轱辘话。人类的奇妙之处就在于,虽然我知道马甲老师和 Fehn 都跟我有其他内容的讨论,但是我永远第一想起来的,都是那些车轱辘的曲解。

而学姐 Elbereth 那篇《观点》,虽然我内心深处同她一样,希望维护 AO3 整体的社区规则,但是我读完就觉得,这肯定要吵起来。

原因无他,单纯就是比起我当年发那篇东西的环境,现在的微博,或者一棒子打死国内所有社交网络,都不是给你好好说话,好好讨论的地方。自然而然,在其中活跃地发表自己的看法的,也越来越多人没有好好讨论的心气和习惯。

我虽同意 Elbereth 的《观点》中的大部分观点,但其行文之”苦口婆心“,是必然无法为现在的社交网络的氛围所接受的。

——或者说,以传播,以受众研究的角度,写说明类的 instructions,最好使用的是劝导的口气,因为否定的语气并不容易为人接受。

试摘一两句:

tag不会打的,可以不打,或者看看其他大fandom的文章是怎么打的。千万别乱打。

为了让自己对自家CP理直气壮一点,请遵照AO3网站的惯例,别把一篇文拆得七零八碎的,行吗?

我把自己放在一个反对者的角度上,能够给每一条都找出理由去反驳。

结果不出所料,很快我就看到了:

不要把英语的政治正确强加给中文圈子。

英美中心主义。

你是谁啊,来管别人怎么用。

etc.

说千道万,我对社交网络的整体风气已经基本失望,作为社畜、老年人,已经没有那个力气去争辩、去倡导。

AO3 作为一个使用门槛其实较高的国外文库,我对她能否承受这一波一波的中文用户冲击和讨论,也充满了乐观主义精神。

利益相关:

关于当事人:我研究生毕设的时候曾跟 Elbereth 讨论过几句,得到她的建议和指点,私下里我尊称学姐。

关于事由:我从 11 年在 AO3 上存文,从 12 年做过一段时间的 AO3 志愿者,给 AO3 捐过款——一言以蔽之,我给 AO3 出过力,也给 AO3 出过钱。

ao3

AO3